B1 — grammar, listening, reading, writing
Sofía: In December I'm going to travel to Cartagena. Tickets: bought. Hotel: booked. Spreadsheet: ready.
Ben: Sounds fun! You know what? I'll go with you! Decided. Just now.
Kenji: And that is exactly the difference. Sofía planned it — Ben just decided it this second.
Abuela Carmen: And I will always be here waiting... with soup. That's a promise.
Common mistake: “Look at those clouds — it will rain.” — Correct: “Look at those clouds — it's going to rain.”
Use 'going to' for plans you already made and predictions you can see coming; use 'will' for decisions made right now, opinions about the future, and promises.
| Situation | Form | Example |
|---|---|---|
| Plan already made | going to | I'm going to travel in December (tickets bought) |
| Decision right now | will ('ll) | You know what? I'll go with you! |
| Prediction with evidence | going to | Look at those clouds — it's going to rain |
| Prediction from opinion | will (I think...) | I think Colombia will win |
| Promise / offer | will / won't | I'll help you. I won't tell anyone. |
| Negatives | won't · am/is/are not going to | We aren't going to cook tonight |
Sofía: OK, December trip. I'm going to book the boat tour tomorrow.
Ben: I'll carry all the bags! I'm strong and reliable.
Kenji: I think you'll drop the bags in the sea, Ben.
Ben: That happened one time!
Abuela Carmen: Children, I'll make the sancocho for the trip. And Ben — you aren't going to carry the pot.
Ben: ...Fair. That's fair.
Ben's New Year plan, written in his notebook: 'This year is going to be different. I'm going to learn salsa — I have already paid for ten classes. I'm going to save money for a new camera. And I'm not going to lose my phone again.' Under the plan, there is a phone number and a note in different ink: 'Kenji, if you find this notebook, I'll buy you dinner. I lost it on the bus. Again. Some things will never change.'
Use 'will' for spontaneous decisions made at the moment of speaking ('Wait, I will help you with those bags!') and promises. Use 'be going to' for pre-planned decisions or intentions decided before speaking ('I am going to study medicine next year').
Use 'going to' when there is clear physical evidence right now in front of you ('Look at those black clouds! It is going to rain'). Use 'will' for general beliefs, opinions, or intuition ('I think humanity will colonize Mars one day').